やしゅ

I

[野手] fielder

【C】〔野球・クリケット〕.

¶→外野手

¶→内野手

II

[野趣] rustic charm 【C】【U】素朴な魅力.

野趣
rural beauty
rusticity
rustic beauty

* * *

I

やしゅ【野手】

fielder

〖C〗〔野球・クリケット〕.

¶ → 外野手

¶ → 内野手

II

やしゅ【野趣】

rustic charm 〖C〗〖U〗素朴な魅力.

* * *

I

やしゅ【野手】

【野球】 a fielder; 【クリケット】 a fieldsman.

野手選択 【野球】 a fielder's choice. [＝やせん³]

II

やしゅ【野趣】

the sentiment and life of rural scenes; rural beauty; a rural air; rusticity.

●彼の料理には何とも言えない野趣がある. His cooking has an inexpressibly rustic flavor.

・公園は整備が進み歩きやすくはなったが, 野趣がなくなってしまった. Now that the park has been improved, it has become easier for walking, but the rural beauty is gone.

●野趣に富む be alive with [full of] rural life and beauty; abound in rustic beauty [charm]; be pastoral

・上品な中にも野趣に富んだ味わい elegant and at the same time full of rustic beauty

・野趣に富んだ露天風呂[庭] an open-air bath [a garden] abounding with rustic charm.

●野趣を帯びた豪快な印象の壺(_つぼ) a bowl that is charged with a splendid rustic sense

・野趣を楽しむ enjoy rural beauty.